35週

マードック長老は月曜日に転勤となり、3人で一組の同僚という状態に慣れるという過程です。わりと場合うまくいっていますが、話が横道にそれやすいです。3人でうまくやっています。

奇跡がありました!
日曜日にしょうまという14歳の少年に会いました。彼の祖父母は活発な会員ですが彼はそうではないのでレッスンを始めました。彼は教えに対して、特にイエス様のことについてとても興味を示しています。バプテスマを受けたいと言っています!2月28日が目標です。

今夜バプテスマを受けたいと言っているよしどめさんという方に会います。
彼がとても忙しかったので長老たちは今までレッスンができませんでした。
レッスンの約束が出来たのでバプテスマの日を決めれるように願っています。

本当にいいことが続いています。山下長老を迎えての大会は今週の木曜日。今週の週末に私たちは皆霊的に高められ沢山の奇跡を見ることでしょう!

皆さんが良い週をむかえられますように!
イエス様は生きています。神様は私たちを愛しています。

愛と祈りをこめて。
ハウスクネクト長老より

 

Week 35

Well, it’s been an interesting week so far!

Elder Murdock left on Monday, so since then the three of us have been getting used to being a single companionship. It’s pretty good most of the time, but it’s definitely easier to get distracted!

some cool miracles!
We’re managing pretty fine though, and we’ve seen some cool miracles!
On Sunday we met with a fourteen year old boy named Shouma. His grandparents are active members, but he’s not so we started teaching him the lessons. He’s way interested, especially in hearing about Jesus, and he said he wants to be baptized! We set the date for Feb 28.
Tonight we’re meeting a man named Yoshidome, who said he wants to get baptized.
The elders before weren’t able to meet with him because he’s so busy, but we set an appointment and we’ll try to set a baptismal date!

Things are going way good. The taikai(conference) with elder Yamashita is this Thursday, so we’ll all be spiritually pumped this weekend and see a lot of miracles!

I hope everyone has a great week!  Jesus lives and God loves you.

Love and prayers,
– Elder Houseknecht

34週

こんにちは!

このブログを読んでいる人たちのところは良いお天気であることを願っています。
ここは少し冷えるけれど雨などもなく良い天気が続いています。

水曜日:
今週は変わったこともなかったけれどあっという間に過ぎました。水曜日を除いては。
水曜日にジャクソン長老と私はおなか兄弟(私がここに転勤したときにバプテスマを受けた兄弟)の自転車の修理をしようとしました。「しようとした」ことを強調。おなか兄弟が自分で教会に来れるように自転車を直してあげたかったのです。前輪のチューブを取り換える必要があると発見しました。何故か違うサイズだったのです。それで修理は午後いっぱいかかってしまいました。でも、夕方には良いレッスンが出来ました。

最近改宗した会員のレッスンがありましたけれど、新しい求道者や可能性のある方とのほかの五つくらいのレッスンは全部キャンセルになりました。:(

今週は興味深い週になりそうです。4人同僚がは3人同僚になるのです!
イーガン会長から連絡があり、ほかの地域にいた長老が健康の事情で家へ帰ることになり、マードック長老(ディストリクトリーダーの同僚)がそちらへ転勤になります。
とても悲しいです。

地域会長会の山下長老が伝道部をツアーします!
2月18日に大会があるので散髪したり、靴を磨いたりの準備が必要です。
たぶん前の夜に出かけることになるので、楽しみです!

こんなところです!
皆さんを心から愛しています!良い週となりますように!
ーハウスクネクト長老より

 

Week 34

Hey everyone!!
I hope the weather’s nice wherever you’re reading this from!  It’s been a little chilly here, but other than that it’s been way nice: no rain or anything.

On Wednesday:
So this week was a little on the slower side, but it went by really fast.  Except for Wednesday. On Wednesday Elder Jackson and I tried to fix Onaka Kyoudai [Brother Onaka], (the brother that got baptized when I got here) ‘s bike. Emphasis on the word tried.  We were hoping we could fix it up so he’d be able to get to church on his own, but it turns out that he needs his whole front tube replaced, cause it’s the wrong size for some reason…
^-^;;
Anyway, that took our whole afternoon, but we did get a good lesson with him that evening.

We also had a lesson with our other recent convert, but the five or so other lessons we had planned, with a new investigator and some potentials, all fell through.  😥

This coming week should be very interesting though–our four man apartment is going down to a three man companionship!  We got a call from President Egan, and apparently an elder in a different area had to go home cause of health issues, so Elder Murdock  (the district leader’s companion) is going in to replace him. It’s pretty sad…  😦

Elder Yamashita of the area presidency is going to do a mission tour!
There’ll be a taikai [conference] on Thursday, Feb 18, so we all have to get haircuts and shine our shoes and such…
Plus we’ll probably have to go up the night before, so it’s pretty exciting!

And that’s it!
I love you all!!  Have a great week!
– Elder Houseknecht

Week 33

Well, here I am. Transfer calls have come and gone, and I’m still in Sendai!
Plus, as an added bonus, it’s warming up again!

Transfer calls day was fun as always, we went up to Kagoshima and then took a ferry over to Sakurajima, which is basically just a big volcano in the middle of the bay.

The view was amazing.
image1

After that, not much happened this week!  We taught a lesson to Onaka kyoudai, the recent convert who was baptized when I got here, but all the other lessons we had planned just kind of fell through.   On the upside though, we still have a bunch of potential investigators we can visit, so something good ought to come of that.

So, this week we’ve just been riding bikes.  And having fun.
Honestly, all four of us are just exhausted!

Hope everyone has a great week!
– Elder Houseknecht

33週

転勤の連絡がありました。まだ川内にいます! ボーナスは、又暖かくなってきたこと!

転勤の日はいつも楽しいです。鹿児島へ行ってフェリーに乗り桜島へ行きました。桜島は湾の真ん中にある大きな火山。景色は素晴らしかったです。
image1

私がここに転勤になった時にバプテスマを受けたおなか兄弟にレッスンしただけで、ほかのレッスンの予定はすべてキャンセルになりました。
でも可能性のある求道者がたくさんいるのでいいことがあるはずです。

だから今週はただ自転車に乗っていただけ。そして楽しんでいます。
正直言って4人とも疲れた~!

素晴らしい週になりますように!
ハウスクネクト長老より