32週

転勤の連絡をまだ受けていませんのでどうなるかわかりません。
私は転勤しないと思いますが。

とにかく、今週は良かったです。教会本部の伝道部門から世界中の宣教師に向けての衛星中継がありました。そのあとで、衛星中継で学んだことについて話し、それに基づいて計画を立てることに多くの時間を費やしました。

一緒のアパートに住んでいる4人でいろいろなことについて話し合いました。どうしたらより効果的に働けるか、どのようにして会員たちと共に働けるかなど、戸別訪問こと以外すべてのことについて話し合いました。その後で支部会長と伝道主任との集会がありほとんど同じことについて話し合いました。話し合いをたくさんしました。

それでもちろんそのあとで私たちは出かけて伝道活動をしたかったです。そうしたらこういうことになりました。
image2

念のため、ここは鹿児島のせんだい市。ここはカリフォルニア州のサンチアゴと同じ緯度で、4年も雪が降ったことがないということです!

もちろん私たちは宣教師、だから 雪にもかかわらず出かけました。
そして「ありのままで」を日本語で歌いました。「すこしもさむくないわ~」

そんなところです。
そういえば、奇跡がありました!。5歳の子供がいる若い夫婦の新しい求道者がいます!
福音に対して心を開いているようです。だから転勤しないようにと願っています。
彼らに教える機会を逃したくないです。

皆さんが良い週を過ごせるように願っています!たぶんテキサスでは雪が降っていないと思うけれど、暖かくしていてください!

愛と祈りをこめて。
ハウスクネクト長老より

 

Week 32

We haven’t gotten transfer calls yet, so I don’t know what’s happening. I don’t think I’ll be leaving though!

Anyway, this week was interesting! There was a worldwide broadcast from the missionary department, and after that we spent a lot of time planning/following up on the broadcast. The four of us in the apartment got together and discussed a bunch of things, like how to be more effective, work with members, and basically do anything that isn’t knocking on doors.

We also had a coordination meeting with the branch president and our branch mission leader, talking about…much the same stuff.  So lots of talking.

So of course after this we wanted to go out and get to work, and then this happened:
image2

Just a reminder, we are in Sendai in Kagoshima prefecture. I’m told we’re the same latitude as San Diego California, and it hasn’t snowed here in four years!
Of course we’re missionaries, so we went out anyway, and just sang Frozen in Japanese. “The cold doesn’t bother me anyway~”

Anyway, that’s been about it.
Oh, we did see some miracles at the end! We have some new investigators, a young couple with a five year old! They seem really receptive, so I’m hoping I don’t transfer.
I wouldn’t want to miss out on teaching them.

I hope everyone has a great week! It’s probably not snowing in Texas, but stay warm!

Love and prayers,
Elder Houseknecht

31 週

皆さん、こんにちは!

お正月とかで、のんびりした感じ。普段と違って人々が私たちの訪問に答えなかったので。

私が転勤したときにバプテスマを受けた兄弟のAB レッスン(バプテスマの後のレッスン)をしています。
彼は本当に素晴らしいです。彼は”煙草を吸わないクラブ”を作りました。だからその中から求道者が出てきたとしても驚きではない。

そして、イーガン会長との面接があり、私たちはもっと集中し、奉献するように、「新しいレベルの決意を目標とする」チャレンジをうけました。
だから、スターウオーズについて話さないでもっと集中するよう努力しています!

良い週となりますように!神様の祝福がありますように。
祈りをこめて、
ハウスクネクト長老より

 

 

Week 31

Hey everyone!

So it’s been pretty slow, what with New Years and everything. Mostly it’s just that people don’t answer the door as much, haha.
But, we’ve started meeting with the brother that got baptized when I transferred in, and doing AB (after baptism) lessons. He’s way cool, and he’s apparently been making ‘no smoking clubs’ and the like, so I wouldn’t be surprised if we get more investigators from that.

Other than that, we had interviews with Egan kaichou (president) this week, and were challenged to ‘rise to a new level of commitment’ and be more focused and dedicated. So we’re all trying to be more focused and not talk about Star Wars too much!

Hope everyone has a great week! God bless!

Prayers,
– Elder Houseknecht

30週

三日過ぎただけですけど、恒例のメール、ですね?

クリスマスとお正月はP-dayで普通の生活に戻りました!お正月は国民の祝日でどこも閉まっていたので、確かに少しきつかったです。
でも少し休むことが出来てよかったです。

特に変わったことはありません。戸別訪問をしましたがほとんどが返答さえもしませんでした。(すくなくとも誰もドアをバタンと閉めなかった。誰もドアをあけなかっただけ。)

素晴らしかったこと:
支部会長さんの家族から食事に招かれました。沢山の食べ物を作ってくださって全部食べ切れませんでした。それぞれのコースはこんな感じでした。
unnamed

そして、お皿いっぱいのおいしい食べ物を次から次へと運んで来ました。
そしてアイスクリーム。それは素晴らしかったです。

霊的なこと:
日曜学校でハンター大館長の教えを学んでいるときに「もし私たちが福音を基にして生活しているならば、なにも永久に台無しにはならない。」という引用句がありまた。
それは真実です!

最近、日に日に気づいていることは、誰が同僚であるかとかいうような小さなことにでもどんなにか意味があるということです。一人ひとりの出会いは何か新しいことを学ぶ機会を与えてくれます。そしてそのことを学んでしまえば別れが来るみたい。
ごめんなさい、たぶんそれは少し寂しい考え。

良い三日間でした。良い週であるように願っています。
主の御恵みと祝福がありますように。

愛と祈りをこめて、
ハウスクネクト長老より

Week 30

So it’s only been three days, but here’s a weekly email…I guess?

Right, so Christmas and new year were both pdays, but it’s finally back to normal!  I admit that new year was a little rough, since it’s a national holiday so nothing was open. But it was nice to rest up a bit.

Since then, not too much has happened… We’ve knocked on some doors, but not a lot of people even answered (at least no one slammed the door in our faces! They just didn’t open up.)

One cool thing:
we had a meal appointment with the branch president’s family, and they cooked so much food that we couldn’t eat it all. Each course was about like this:
unnamed

And they just kept bringing out plate after plate of delicious food.  And then ice cream, which was amazing.

A spiritual thought
:
In Sunday school they were studying the teaching of president Hunter, and there was the quote that said that if we’re centered in the gospel, nothing will go permanently wrong.
It’s really true!

I’ve also been noticing more and more how much of a purpose there is in even the small things, like who my companions are. Each person we meet gives us an opportunity to learn something new, and it’s like once you learn the lesson, they’re gone…
Sorry, that was probably a little depressing.

It’s been a pretty good three days. Hope everyone has a great week!
Good luck and God bless!

Love and prayers,
-Elder Houseknecht

29週ー2016年

あけまして、おめでとうございます!!

転勤しました!
鹿児島県の川内(南九州)に移りました。前にいたところよりも人や建物が多いです。そして、景色は本当に素晴らしい!!数日前に山岳地域に戸別訪問のために行きました。本当に美しかったです!景色の写真を後で送りたいです。

いつもパーティーみたいです。
新しい同僚はユタ出身。静かな感じだけど素晴らしい長老です。
新しい環境に慣れ、会員や求道者、そして一緒のアパートに住むも他の宣教師たちと親しくなっていく最中。宣教師が4人いる地域はとても楽しい!いつもパーティーみたいです。

そんな感じで年末であわただしい毎日です。もちろんここではクリスマスはそんなに大きな行事ではないけれどお正月を迎えるためにみんな忙しい、、、。だから、福音を分かち合い教えるのは難しいです。でも支部ではとても素晴らしいクリスマスパーティーをし、多くの人が来ました。だから来年は楽しみです。

毎日の生活の中でもっと神様の御手を感じるようにしています
神様の御手に目を向けるともっと気付きます。
最近こんなことがありました。
ー転勤があったため、12月はお金がほとんどありませんでした(交通費を教会から受けるのを待っていました)。それで月曜日の夜、翌日のディストリクト集会に行くお金がないと思っていました。最後のお札を遣い、残っていたのは小銭だけ。でも財布を開けてみたら2千円入っていました。それは覚えのないお金でした。

ークリスマスの日、ゾーンの宣教師たちとの活動で鹿児島へ行きました。帰りの汽車に乗るために時間ギリギリだったので1.5キロくらい走り続けました。私のバックのファスナーは空いていたのに何も落ちこぼれませんでした(眼鏡、ペン、ノート、計画帳)。
もっと奇跡があったけれどそれだけ分かち合いたかったです。

トピックごとに聖典学習をするのはとても効果的な学習手段です!
実は伝道部でこの一年「わたしので福音を宣べ伝えなさい」の第8章(キリストのよう特質)を学ぶようチャレンジをしています。。一か月の間、ただひとつの特質について学ぶのです!素晴らしい経験になると思います。

良い年になりますように!
ハウスクネクト長老より

Week 29 – year 2016

あけまして、おめでとうございます!!
[A KE MA SHI TE O ME DE TO U GO ZA I MA SU: it means Happy New Year]

Happy New Year!!

I got transferred!
I’m now in an area called Sendai, in Kagoshima (southern Kyushu). It’s got a few more people and buildings than my last area, and the scenery is way amazing!  Just a couple days ago we went up into the mountains to knock on some doors, and it was just beautiful!
But I don’t have any scenery pictures yet, so I’ll work on that.

It’s basically a party all the time.
My new companion is from Utah.  He’s kind of quiet, but way cool.  So I’ve just been settling in, getting to know the members and the investigators, as well as the other set of elders in our apartment.  It’s way fun being in a four-man area!  It’s basically a party all the time.
Other than that, it’s been way crazy because of the holiday season.  Of course Christmas isn’t as big a deal here, but with New Year’s coming, everyone has been especially busy… So it’s been hard to find and teach people.

But the branch had a really great Christmas party, and a lot of people came, so we’ll see how things turn out next year.

God’s hand in my life
I’ve been trying to be more aware of God’s hand in my life, and the more I look the more I find.
Here are some of the things I’ve noticed lately:
-because of transfers, I’ve been almost broke this last month (waiting for the travel expenses to be reimbursed).  So on Monday night, I didn’t think I had enough money for the train to district meeting the next day.  I had just used my last bills for shopping, and only had coins.  But when I looked in my wallet, I found 2,000 yen (about $17) that I didn’t know I had.
-on Christmas, we took the Shinkansen (bullet train) up to Kagoshima to hang out with the zone. On the way back it was really tight with the train times, so we ran nearly a mile to catch our Shinkansen. The whole time I was running, my bag was unzipped, but nothing (my glasses, pen, notebook, planner) fell out.  There have been many more, but I just wanted to share that.

Studying the scriptures by topic is a really great way to study!
Actually, this year the whole mission has been challenged to study PMG(Preach My Gospell) chapter eight (Christlike attributes), studying each attribute for a whole month!
So it should be really rewarding.

Happy new year!
-Elder Houseknecht