Merry Christmas!

IMG_0001
Merry Christmas from Satuma sendai-shi, Kagoshima Prefecture!
(He was transferred there from Nakatsu-shi last week).

Thank you so much for your love and prayers.

Advertisements

27週

まだ転勤の連絡受けていないのでニュースなしです。私は転勤しないと思います。

今週は本当に素晴らしい週でした!
クリスマスの活動などを始めました。ここの支部は凝ったクリスマス会を催す代わりに一人ひとりに注目することに決めました。それで会員や会員のお友達たちと多くの時間を過ごし食事をしたりクリスマスのメッセージを分かち合っています。

最近たくさんの素晴らしい人に出会いました
以前求道者だった人、近くの高等学校の生徒会長、そして、すごく英語に興味があって教会に行きたいというたかしという名の人!

求道者に会うことはできなかったけれどいい週でした。

次の転勤に期待しています。環境や(アパートは言うまでもなく)すべての記録を整えることが出来ました。だから何の心配もせずに出かけて御業のために働くことに集中出来ます。

素晴らしい週になるように願っています!

メリークリスマス!!
ハウスクネクト長老より

Week 27

Well, the call hasn’t come quite yet, so there isn’t much news.  I don’t think I’m transferring though.

It’s been a really great week!  
We’ve started doing Christmas activities and such. The branch here decided to focus more on individuals, instead of doing a complicated Christmas party.  So we’ve been spending a lot of time with members and their friends, having meals and sharing Christmas messages.

We’ve met a lot of cool people recently–some former investigators, the student president of the nearest high school, and a man named Takashi who’s way into English and wants to come to church!  It’s been a good week even though we haven’t been able to meet with our current  investigators.

Hopefully next transfer will be really good.  We were able to clean up the area and all the records (not to mention the apartment!) so we can just go out and work without having to worry about any of that.

Hope everyone has an awesome week!

Merry Christmas!!
Elder Houseknecht

26週

とうとう冬が来ました。カーデイガンをとりだし、手袋を使い始めて、、、
ここはとても寒いです!

冬物を早めに着初めなかったからでしょう、確かに。火曜日の朝に風邪をひき始め、木曜日にはノック・ダウン、、、。ゾーンリーダーが巡回(定期の同僚交換)の間際に。

でも、巡回はとてもよかったです。いいことをたくさん学びました。ブローワー長老と他のゾーンリーダーが地元の高等学校の生徒会長と友達になりました。

先週のP-dayに写した写真です。ゾーン全体で福岡水族館に行きました。
image2

最後列で半そでシャツを着ているのがハウスクネクト長老

地には平和と人に親しみ。
いつもありがとうございます!
-ハウスクネクト長老より

 

Week 26

 

Well, it’s finally winter time. I’ve unpacked my cardigan, started wearing gloves…it’s way cold here!  But I obviously didn’t start wearing warm clothes early enough. I started to get a cold on Tuesday morning, and it knocked me out all day Thursday… Right before the zone leaders came for Junkai (regular companion exchanges).

But, Junkai was way good. I learned a lot of cool stuff, and elder Brower and the other zone leader made friends with the student body president of a local high school.

Here are some pictures from last p-day. We went to the Fukuoka aquarium with the whole zone.
image2

Elder Houseknecht is in the back, in the green T-shirt.

Peace on earth and good will to men.

Thank you for your love!
– Elder Houseknecht

25週

本当に疲れた。

今週、メインの求道者には会えませんでした。彼女は仕事があったので教会にはこれませでした。

田中ご家族
パートメンバーの田中御家族を訪問しました。田中ご家族とは毎週木曜日に食事の約束があります。それで、その日は感謝祭の食事になりました。(注:アメリカの感謝祭は11月の最終木曜日に行われます。)
典型的な感謝祭の食事ではなかったけれど本当においしかったです。
レッスンの締めくくりに感謝について話し、部屋の中を巡って感謝しているものについてふれました。それはとってもよかったです。なぜなら、田中兄弟が(彼は教会員ではないです)奥さんがいつもおいしいものを作ってくれて感謝している、そんなささやかなことが本当は一番大切なことだ言いいました。田中姉妹はその言葉に本当に心動かされました。そして、このレッスンは田中兄弟が最も参加したものです。だから、本当によかったです。

それ以外には教会の建物の外回りを洗い、お休み会員を探し、一日中戸別訪問をしました。それからこれもたくさん。

image1

とても寒くなってきたのでなんでもこの部屋でしています。ヒーターは全開。
伝道の時間中は眠りません、念のため。食事の時間とPーdayだけです。)

いつもお祈りし、感謝の気持ちをもって!

地には平和と、人に親しみ、
-ハウスクネクト長老より

Week 25

I’m really tired.
This week we weren’t able to meet with our main investigator. She wasn’t able to come to church because she had work…

Tanaka family
But we did meet with a part member family named Tanaka. We have a meal appointment with them every week, on Thursday, so we had thanksgiving dinner with them. It wasn’t very thanksgiving-y, but it was really good.
At the end for our lesson we talked about gratitude, and went around the room saying a few things we’re grateful for. It was really great because Tanaka kyoudai [Brother Tanaka](the one who isn’t a member) said he’s grateful that his wife cooks good food all the time, and that it’s small stuff like that that matters, and Tanaka shimai was really touched! It’s also the most that Tanaka kyoudai has involved himself in a lesson, so that was way good too.

hunting down less active members
Other than that we’ve been power washing the church, hunting down less active members and knocking on doors all day.

Also a lot of this.
image1
It’s gotten cold so we do everything in this one room now. With the heaters on full blast. (Note, we don’t sleep during proselyting time. Just meal times and p-day)

Keep praying and stay grateful!

Peace on earth and good will to men,
Elder Houseknecht